Hair

Top 10 Summer Hair Care Tips

Enjoy summer and also use these top 10 hair care tips

Source

Hair care is very important throughout the year, but in summer we must pay special attention because we expose them to the sun, heavy metals and chlorine from the pool, salt water and excessive sweating, things that will undoubtedly damage it.

We can’t forget to enjoy the long days of summer, which is synonymous with vacations and share fun activities with family and friends, but for everything to end well we need to take care of our skin and hair a little more.

In summer the hair tends to grow more and we only have to take into account a few steps to start autumn with a beautiful hair.

El cuidado del cabello es importantísimo durante todo el año, pero en verano debemos prestar especial atención porque los exponemos al sol, a los metales pesados y al cloro de la piscina, al agua salada y al sudor excesivo, cosas que sin duda lo dañarán.

No podemos olvidarnos de disfrutar de los largos días del verano, que es sinónimo de vacaciones y compartir en familia y amigos actividades divertidas, pero para que todo termine bien necesitamos cuidar un poco mas la piel y el cabello.

En verano el cabello tiende a crecer mas y solo debemos tener en cuenta unos cuantos pasos para iniciar otoño con una hermosa cabellera.

1.- Trim them / Corta las puntas

In the summer the hair grows a lot, so before the summer begins it is the ideal time to make a new cut or if your hair has split ends, cut the ends so that it grows healthy.

En el verano el cabello crece mucho, así que antes de que comience el verano es el momento ideal para hacer un nuevo corte o si tu cabello tiene horquetillas, corta las puntas para que crezca sano.

2.- Protect it from the sun / Protégelo del sol

Wear a hat, bandana or a beautiful hat. When you are exposed to the sun, try to cover your head to protect the hair, but also to protect the scalp.

Usa gorra, bandana o un hermoso sombrero. Cuando estés expuesta al sol, trata de cubrirlo para proteger el cabello, pero también para proteger el cuero cabelludo.

3.- Do not wash it so often / No lavarlo tan a menudo

Washing your hair feels good after spending the day in the sun, but is not that good for your hair. When washing it every day the hair and scalp lose their natural oils and become dry and brittle. Wash with shampoo only twice a week, the other times just wet and put conditioner. Also alternate the washings with dry shampoo.

Lavar el cabello se siente rico después de pasar el día al sol, pero no te lo agradecerá. Al lavarlo todos los días el cabello y el cuero cabelludo pierden sus aceites naturales y se ponen resecos y pajosos. Lava con shampoo solo dos veces a la semana, las otras veces solo mojar y poner acondicionador. También alternar las lavadas con shampoo en seco.

4.- Minimize the heat / Minimizar el uso de secadores, tenazas y planchas

The worst damage we give to the hair is to apply heat, especially when several are used at the same time, like using a blow dryer and a flat iron. The best thing you can do with your hair is to give it a break with the heat. If you can go to work with hair with waves, do not think twice. Your hair will thank you. In addition, practically summer is synonymous with curly natural hair.

El peor daño que le damos al cabello es aplicarle calor, sobretodo cuando se usan varios al mismo tiempo, ejemplo: secar con blower y alisar con plancha. Lo mejor que puedes hacer con tu pelo es darle un respiro con el calor. Si puedes ir a trabajar con el cabello con ondas, no lo pienses más. Tu cabello te lo agradecerá. Además, prácticamente el verano es sinónimo de cabello natural y con ondas.

Summer hair will be beautiful if you care for them

Source

5.- Deep conditioned once a week / Poner acondicionador profundo una vez a la semana

The sun, the chlorine from the pool and the salt from the sea damage the hair, toast it and make it brittle. That is why it is recommended to wear hats, get them wet before go inside the pool or beach and rinse them as soon as you leave the pool or beach, but it also helps to use a deep treatment once a week, which can be homemade or bought in the store, as long as it provides enough hydration.

El sol, el cloro de la piscina y la sal del mar dañan el cabello, lo tuestan y lo vuelven quebradizo. Por eso se recomienda usar sombreros y enjaguar tan pronto salgas de la piscina o playa, pero también ayuda usar un tratamiento profundo una vez a la semana, que puede ser casero o comprado en tienda, siempre y cuando provea suficiente hidratación.

Related: Hair masks for damaged Hair

6.- Prevent swimmers hair / Como prevenir el cabello verdoso en la piscina

Those with light or dyed hair should pay special attention to heavy metals and chlorine from the pool, because it brings out the color and makes them greenish. To prevent green hair wet with clear water before entering the pool. If it has already happened, make a paste of baking soda and water and put it on the affected hair with a light massage, rinse and then wash normally. It may be necessary to repeat, but this is the most effective and economic hack.

Las que tienen el cabello claro o teñido deben prestar especial atención a los metales pesados y al cloro de la piscina, porque saca el color y los torna verdosos. Para prevenir el cabello verde mojar con agua clara antes de entrar en la piscina. Si ya te pasó, has una pasta de bicarbonado de soda y agua y ponlo en el cabello afectado con un ligero masaje, aclarar y luego lava normal. Es posible que haya que repetir, pero este es el truco mas efectivo y mas económico.

Always rinse salt of the hair and use conditioner

Source

7.- Drink enough water / Tomar suficiente agua

If you don’t drink enough water, not only your skin and face will look dry, your hair will too. Drinking water is the best we can do for us, as it benefits the whole body. In the summer months we have to drink more water than we regularly drink. To have water with nice flavor and be more refreshing, you can add fruits and mint leaves.

Si no tomas suficiente agua, no solo tu piel y tu rostro se verán resecos, tu cabello también. Tomar agua es lo mejor que podemos hacer por nosotras, pues beneficia a todo el conjunto. En los meses del verano hay que tomar mas agua de la que regularmente tomamos. Para que tenga un agradable sabor y sea mas refrescante, puedes preparar agua con frutas y hojas de menta.

8.- Say NO to tight hairstyles / No hacer peinados apretados

Using loose hair or a loose hairstyle will allow breathing to the scalp. So forget the tight pony tail and choose a loose bun, a half tail or one of the many hairstyles you’ll find on Pinterest.

Usar el cabello suelto o con un peinado flojo permitirá respirar al cuero cabelludo. Así que olvídate de la cola apretada y elige mejor un moño suelto, una media cola o uno de los muchos peinados que encontrarás en Pinterest.

9.- Conditioner whenever needed / Poner acondicionador cuando sea necesario

Is a very good idea to have in your summer bag a leave-in conditioner to use whenever your hair need a bit of moisture. You can also DIY your own mixing with one part of your conditioner, half part coconut oil and 4 part of water.

Es una excelente idea tener en la cartera un acondicionador leave-in para poner cuando el cabello necesite un poco de hidratación. También puedes hacer una receta casera con una medida de tu acondicionador, media medida de aceite de coco y 4 medidas de agua.

10.- Protect them with SPF / Aplicar protección solar

Your hair and scalp also need protection against UV rays. So when you put on your body, put a little on your hair too.

Tu cabello y cráneo también necesitan protección contra los rayos ultravioletas. Así que cuando termines de aplicar protector solar en el cuerpo, pon un poco en tu cabello.

 

I hope these tips help you keep your hair healthy, but above all remember to enjoy the summer.

Espero que estos consejos te ayuden a conservar tus cabellos saludables, pero sobre todo recuerda disfrutar el verano.

xoxo

Ninoska

Let's stay in touch

Letrero que dice "playa"

Source

 

 

(2) Comentarios

  1. […] You will alson love Top 10 Summer Hair Care Tips […]

Deja un comentario